作者：屠格涅夫(俄罗斯) | 作家

翻译：戈宝权

郑在读诗：文涛 | 媒体人

制作：优扬

多雾的早晨，灰白的早晨

凄凉的田野，铺盖着一层白雪的银光

我无意中回想起那过去的日子

回想起那些早就被遗忘了的人们的脸庞

回想起那些丰富的热情的话语

那些贪婪地但又畏怯地想捕捉住的目光

那些最初的相会，最后的相会

还有那些轻轻的细语的可爱的音响

回想起带着奇突的微笑的离别

还回想起很多亲切而又遥远的地方

当我听着不停的车轮的幽怨声

和沉思地看着那寥阔的天空的时光

♚ 诗感

作为俄罗斯十九世纪最伟大的现实主义作家，屠格涅夫以小说作品闻名于世，很多人不知道的是，他最初走上文学创作之路，是因为诗歌。

大学时期，他开始诗歌的创作，并翻译了大量莎翁、拜伦以及歌德等人的诗歌作品，并得到极高的评价。

然而，这位长相帅气，家境富裕，备受宠爱的文学巨匠笔下的爱情多以悲剧结尾，忧伤而幽怨的基调，让人不胜唏嘘。可能与他爱上了朋友的妻子，求却永远不能得，一生追随，终生未娶的感情之路有关。

在这首诗中，灰白的风景与离别的无常相互呼应，生命中的过客在时间的潮汐中，忘记又想起，别离又重逢，不断清空又重新开始，记忆被点染上主观的颜色，苍茫或鲜红，全凭心事……

——洛然

♚ 读诗嘉宾

文涛

文涛，本名刘汝时，哈密市青联委员、哈密人民广播电台团支部书记、汉语综合频率总监。他日常编辑主持的节目有《哈密新闻联播》、《民生零距离》、《法律热线》等。

近十年来，文涛承担了哈密春晚、新疆卫视春晚等大型活动、晚会的主持工作，曾获新疆广播文艺奖、国家广电总局税收公益广告大赛优秀奖、中国广播电视协会音乐节目一等奖等。

他策划的广播诵读大赛、公益活动等，让品牌得以迅速发展，在仅有60多万人的小城里，产生巨大影响。

于他而言，从生活中寻找温度，在工作中挖掘深度，热爱新闻播音，享受直播的快乐。走出直播间，在烹饪和烘焙的世界中，不断发现新的乐趣，当好“超级奶爸”的同时，他也和家人一起阅读，遇见更好的自己。

本微信公众平台读诗音频、视频、文字及视觉设计系“郑在读诗”团队制作。个人或媒体转载时请务必注明出处为“郑在读诗”，微信公众号转载必须获得授权。